Setang
๐ Kelas Bunda Sayang ๐
๐ฃ Tantangan Level#5 ๐ฃ
๐ด๐ป โSetang๐ป ๐ดโโ
Ada yang menarik ketika Shafaa membaca buku, buku tematik dengan tema berjalan-jalan dengan sepeda yang menggambarkan apa saja yang dapat kita temui ketika berjalan di desa menggunakan sepeda. Ketika Shafaa membaca benda-benda yang digambar pada lembar sebelah kiri, ada sebuah benda yang membuatnya bingung dan tertawa sendiri.
โSetang !โ Shafaa membaca
โSetang !โ Shafaa membaca ulang dengan intonasi berbeda dan menggunakan dialek Ambon.
Aku kemudian menyadari maksud Shafaa dan kami berdua tertawa bersama.
โMaโฆ ada setangโฆ ini niihโ Shafaa menunjuk gambar setang sepeda yang ada dalam lembar sebelah kanan.
Aku masih lanjut tertawa.
โSetir maโฆ. setang itu setirโฆ. bukan setang yang serem ituโ Shafaa menjelaskan dengan serius.
Aku kemudian menjelaskan kepada Shafaa bahwa kata yang ada di dalam buku menggunakan bahasa indonesia, yang artinya seperti gambar yang ia lihat, sedangkan setang yang artinya setan adalah kata dari bahasa Ambon yang biasa Shafaa dengar.
Jadi ada beberapa kata daerah yang artinya berbeda dengan kata dalam bahasa Indonesia dan hal ini juga ada pada bahasa daerah lain.
Shafaa belajar tentang perbedaan kata setang dalam bahasa Indonesia dan bahas Ambon.๏ธ
๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐
#GameLevel5#Tantangan10Hari
#KuliahBunsayIIP
#ForThingsToChangeIMustChangeFirst
Komentar
Posting Komentar